Leszek Kazimierski
Piosenkarz, muzyk, bard, tłumacz
O mnie
Leszek Kazimierski
- Mówią o mnie bard, muzyk i tłumacz.
- Z zawodu jestem tłumaczem, absolwentem filologii wschodniosłowiańskiej, a także trenerem i wykładowcą na Uniwersytecie Jagiellońskim.
- Uwielbiam śpiewać po polsku, rosyjsku i po chorwacku.
- Występuję na recitalach kameralnych z repertuarem bardów polskich (Kaczmarski, Gintrowski), rosyjskich (Okudżawa, Malinin, Dolski, Makarewicz) i chorwackich (Bebek, Grdović, Thompson).
- Na stałe współpracuje z Konsulatem Republiki Chorwackiej w Krakowie w zakresie oprawy muzycznej organizowanych przez Konsula imprez kulturalnych.
- Moi ulubieni artyści, z których twórczości czerpię inspiracje: Jacek Kaczmarski, Przemysław Gintrowski, Stare Dobre Małżeństwo, Jacek Kelus, Bułat Okudżawa, Żanna Biczewska, Aleksandr Malinin, Oleg Gazmanow, Lube, Walery Meladze, Marko Perković Thompson, Mladen Grdović, Oliver Dragojević, Żeljko Bebek.
Kontakt z artystą
Jeśli podobają Ci się moje adaptacje i chcesz mnie zaprosić na recital - zadzwoń lub napisz:
- +48-609-72-62-72
- Tychy, ul. Budowlanych 59 lok. 9
- rosyjski@onet.pl
- leszekkazimierski.pl
Oferta
Recitale
Chętnie zagram na Twojej firmowej imprezie integracyjnej, podczas stylowych i klimatycznych kolacji oraz na kameralnych (i masowych) koncertach i recitalach tematycznych. Jeśli chcesz przeżyć niesamowitą przygodę i mentalną podróż do dalekich, bajecznych krajów, muzyka w wykonaniu Leszka Kazimierskiego z pewnością w tym Ci pomoże. Każdą z wykonywanych piosenek mogę opatrzyć komentarzem i krótką interpretacją, aby przybliżyć polskim słuchaczom klimat mniej znanej muzyki np. chorwackiej lub rosyjskiej.Wykłady z muzyką
W ramach realizowanych przeze mnie recitali oferuję też sesje muzyczno-edukacyjne, w czasie których śpiewane utwory przeplatane są pogadankami i wykładami na tematy poruszane w prezentowanych piosenkach. Do przykładowych realizowanych przeze mnie programów należą:- Spotkanie z poezją Bułata Okudżawy
- Lekcja historii wg Jacka Kaczmarskiego
- Wieczór z muzyką chorwacką
- Spotkanie z balladą rosyjską
Tłumaczenia
W ramach języków polskiego i rosyjskiego oferuję usługi tłumaczeniowe wszystkich typów (ustne i pisemne zwykłe i uwierzytelnione), w tym:- tłumaczenie dialogów filmowych (napisy, dubbing)
- tłumaczenie artykułów i literatury pięknej (proza, poezja, słowa piosenek)
- tłumaczenie oraz tworzenie kompletnych stron internetowych
- nauczanie języka rosyjskiego metodami szybkiej i efektywnej pracy umysłowej
Galeria
"Keja" - Łódź
Fotorelacja z koncertu ballad romantycznych w różnych językach (polski, rosyjski, chorwacki, angielski, włoski, niemiecki, hiszpański), który odbył się w Łodzi w pubie "Keja".
"Kuranty" - Kraków
Parę albumów ze zdjęciami z kilku recitali (Ballady Okudżawy, utwory Jacka Kaczmarskiego, wieczór z balladą romantyczną), które odbyły się w Pubie "Kuranty" w Krakowie.
Legionowo
Fotografie z koncertów, które odbyły się w Hali Widowiskowej Ratusza w Legionowie, podczas których zaprezentowałem utwory Bułata Okudżawy, Jacka Kaczmarskiego i program "Ballady Romantyczne".
Festiwale
Zdjęcia z udziałów w różnych przeglądach i festiwalach.
"Słoneczna" - Tychy
Materiał zdjęciowy z imprez muzycznych organizowanych w chorwackiej Restauracji "Słoneczna" w Tychach.
Pieśniarze - Wrocław
Fotografie z recitalu ballad romantycznych, który odbył się u Pieśniarzy na Szewskiej we Wrocławiu.
Raut Konsularny
Fotografie z koncertu, który odbył się podczas Rautu Konsularnego w Teatrze im. L. Solskiego w Tarnowie.
Prywatne recitale
Fotografie z zamkniętych, prywatnych koncertów w różnych miejscach.Repertuar
Poniżej prezentuję kilka list utworów
w mojej aranżacji i interpretacji umieszczonych w serwisie YouTube.
Kliknij na ekran z wybraną playlistą, odtwórz listę utworów i posłuchaj mojej gry.
Życzę miłego odbioru.
Utwory ROSYJSKIE
Utwory Jacka Kaczmarskiego
Utwory CHORWACKIE
Inne utwory POLSKIE
Utwory Bułata Okudżawy
Inne utwory zagraniczne
Festiwal Kaczmarski Underground